Down by the lake

A warm afternoon

Breezes carry children's balloons.

Once upon a time,

Not long ago,

She lived in a house by the grove.

And she recalls the day,

When she left home...

?

Long good-byes,

Make me so sad.

I have to leave right now.

And though I hate to go,

I know it's for the better.

Long good-byes,

Make me so sad.

Forgive my leaving now.

You know I'll miss you so

And days we spent together.

?

Long in the day

Moon on the rise

She sighs with a smile in her eyes.

In the park,

It's late after all,

She sits and stares at the wall.

And she recalls the day,

When she left home

?

Long good-byes,

Make me so sad.

I have to leave right now.

And though I hate to go,

I know it's for the better.

Long good-byes,

Make me so sad.

Forgive my leaving now.

You know I'll miss you so

And days we spent together.

Sometimes it's hard to be a woman
때론 여자가 된다는 건 어려워요
Giving all your love to just one man
오직 한 사람을 향해 당신의 모든 사랑을 주면서
You'll have bad times
당신은 힘든 시간을 보낼거고
And he'll have good times
그는 즐거운 시간을 보낼 거예요
Doin' things that you don't understand
당신이 이해하지 못할 일들을 하면서

But if you love him you'll forgive him
그래도 당신이 그를 사랑한다면 그를 용서할 거예요
Even though he's hard to understand
그가 이해하기 어렵더라도
And if you love him oh be proud of him
당신이 그를 사랑한다면 그를 자랑스러워하세요
'Cause after all he's just a man
결국 그는 남자니까요.

Stand by your man
사랑하는 그 사람곁에 서 있어요
Give him two arms to cling to
그가 매달릴 수 있는 두 팔을 주고
And something warm to come to
그가 다가올 수 있도록 따스함을 주세요
When nights are cold and lonely
차갑고 외로운 밤에

Stand by your man,
그사람곁에 서 있어요.
And show the world you love him
그리고 당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요

Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 이곁에 서 있어요
Stand by your man
당신 남자곁에 서 있어요
And show the world you love him
당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요
Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 그의 곁에 서 있어요.