I know this pain
저도 그 고통을 알고 있어요

Why do lock yourself up in these chains?
왜 자신을 그런 사슬 속에 가둬두려 하나요?

No one can change your life except for you
당신말고는 어느 누구도 당신의 삶을 바꿀 수 없어요

Don't ever let anyone step all over you
절대 누구도 당신을 만만하게 여기도록 두지 말아요

Just open your heart and your mind
그저 가슴과 마음을 활짝 열어봐요

Is it really fair to feel this way inside?
마음속으로부터의 이런 느낌 정말 좋지 않나요?



Some day somebody's gonna make you want to turn around and say
goodbye
언젠가 누군가가 당신이 뒤돌아 안녕이라고 말하게 느끼도록 할 거
에요

Until then baby are you going to let them hold you down and
make you cry?
그때까지 그들이 당신을 힘들게 하고 울게 하도록 그냥 내 버려둘
건가요?

Don't you know?
모르겠어요?

Don't you know things can change?
세상은 바뀔 수 있다는걸 모르겠나요?

Things'll go your way if you hold on for one more day
단 하루만 더 참고 기다린다면 당신이 바라는대로 될 거에요

Can you hold on for one more day?
단 하루만 더 참고 기다릴 수 있나요?

Things'll go your way
그럼 당신이 바라는대로 될 거에요

Hold on for one more day
하루만 더 참고 기다려요



You could sustain
당신은 그냥 그렇게 머물지도 몰라요

Or are you comfortable with the pain?
당신은 이런 고통이 즐거운가요?

You've got no one to blame for your unhappiness
당신의 불행에 대해 원망할 사람이 아무도 없어요

You got yourself into your own mess
당신 스스로 만들어낸 일이죠

Letting your worries pass you by
모든 걱정들이 그냥 지나치도록 내 버려두세요

Don't you think it's worth your time to change your mind?
당신의 마음을 변화시킬 그런 시간들이 필요하다는 걸 모르겠나요?



Some day somebody's gonna make you want to turn around and say
goodbye
언젠가 누군가가 당신이 뒤돌아 안녕이라고 말하게 느끼도록 할 거
에요

Until then baby are you going to let them hold you down and
make you cry?
그때까지 그들이 당신을 힘들게 하고 울게 하도록 그냥 내 버려둘
건가요?

Don't you know?
모르겠어요?

Don't you know things can change?
세상은 바뀔 수 있다는걸 모르겠나요?

Things'll go your way if you hold on for one more day
단 하루만 더 참고 기다린다면 당신이 바라는대로 될 거에요

Can you hold on for one more day?
단 하루만 더 참고 기다릴 수 있나요?

Things'll go your way
그럼 당신이 바라는대로 될 거에요

Hold on for one more day
하루만 더 참고 기다려요



I know that there is pain
저도 그 고통을 알고 있어요

But you hold on for one more day and break free from the chains
하지만 하루만 더 참고 기다려서 그 사슬을 끊고 자유를 찾으세요

Yeah I know that there is pain
저도 그 고통을 알고 있어요

But you hold on for one more day and you break free, break
from the chains
하지만 하루만 더 참고 기다려서 그 사슬을 끊고 자유를 찾으세요



Some day somebody's gonna make you want to turn around and say
goodbye
언젠가 누군가가 당신이 뒤돌아 안녕이라고 말하게 느끼도록 할 거
에요

Until then baby are you going to let them hold you down and
make you cry?
그때까지 그들이 당신을 힘들게 하고 울게 하도록 그냥 내 버려둘
건가요?

Don't you know?
모르겠어요?

Don't you know things can change?
세상은 바뀔 수 있다는걸 모르겠나요?

Things'll go your way if you hold on for one more day
단 하루만 더 참고 기다린다면 당신이 바라는대로 될 거에요

If you hold on
당신이 참고 기다린다면 말이죠



Don't you know things can change?
세상은 바뀔 수 있다는걸 모르겠나요?

Things'll go your way if you hold on for one more day
단 하루만 더 참고 기다린다면 당신이 바라는대로 될 거에요

If you hold on
당신이 참고 기다린다면 말이죠

Can you hold on?
참고 기다릴 수 있겠어요?

Hold on baby
참아내세요

Won't you tell me now?
지금 말해주지 않을 건가요?

Hold on for one more day
하루만 더 참고 기다리세요

'Cause it's gonna go your way
당신이 바라는대로 될 것이기 때문이죠



Don't you know things can change?
세상은 바뀔 수 있다는걸 모르겠나요?

Things'll go your way if you hold on for one more day
단 하루만 더 참고 기다린다면 당신이 바라는대로 될 거에요

Can't you change it this time?
이번엔 바꿔볼 수 없나요?

Make up your mind
마음의 결정을 내리세요

Hold on, hold on
참고 기다리세요

Baby hold on
참아내세요

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Sometimes it's hard to be a woman
때론 여자가 된다는 건 어려워요
Giving all your love to just one man
오직 한 사람을 향해 당신의 모든 사랑을 주면서
You'll have bad times
당신은 힘든 시간을 보낼거고
And he'll have good times
그는 즐거운 시간을 보낼 거예요
Doin' things that you don't understand
당신이 이해하지 못할 일들을 하면서

But if you love him you'll forgive him
그래도 당신이 그를 사랑한다면 그를 용서할 거예요
Even though he's hard to understand
그가 이해하기 어렵더라도
And if you love him oh be proud of him
당신이 그를 사랑한다면 그를 자랑스러워하세요
'Cause after all he's just a man
결국 그는 남자니까요.

Stand by your man
사랑하는 그 사람곁에 서 있어요
Give him two arms to cling to
그가 매달릴 수 있는 두 팔을 주고
And something warm to come to
그가 다가올 수 있도록 따스함을 주세요
When nights are cold and lonely
차갑고 외로운 밤에

Stand by your man,
그사람곁에 서 있어요.
And show the world you love him
그리고 당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요

Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 이곁에 서 있어요
Stand by your man
당신 남자곁에 서 있어요
And show the world you love him
당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요
Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 그의 곁에 서 있어요.