Babe, tomorrow's so far away.
There's somethin' I just have to say.
I don't think I could hide
What I'm feelin' inside
Another day.
Knowin' I love you.


And I-I'm gettin' too close again.
I don't wanna see it end.
If I tell you tonight
Will you turn out the light.
And walk away
Knowin' I love you?


[CHORUS]
I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand.
Amanda
I love you.



And, I feel like today's the day.
I'm lookin' for the words to say.
Do you wanna be free,
Are you ready for me
To feel this way?
I don't wanna lose ya.


So it may be too soon I know.
The feelin' takes so long to grow.
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don't wanna lose you.


[CHORUS]
I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand.
Amanda


You and I-I know that we can't wait.
And I swear-I swear it's not a lie, girl,
Tomorrow may be too late.
You-You and I girl-We can share a life together.
It's now or never
And tomorrow may be too late.

And, feelin' the way I do,
I don't wanna wait my whole life through
To say I'm in love with you.

Every second every day
I spend hoping we never change love when you
Never wait or hesitate
To tell me what is on your mind really do
Enjoy your company I think you would agree
Just where you'd rather be is right here with me
Make my day in every way
Know I'll be ok when you are around
I just want to stop
Worrying 'bout what could come
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change want time to stop
Waiting for an argument
Inevitable but don't know how bad
The smallest things will get to you
Hoping we won't be a thing of the past
But where we are today is where I want to stay
Leave worries far away when you're here with me
I should just enjoy this time
In case we end up leaving all this behind
I just need to stop
Worrying 'bout what could come
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change want time to stop
Yeah I'm always with you
I wanna remember this moment in time
Though I'm always with you
I wanna remember if we leave this behind
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change want time to stop
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change want time to stop
Yeah I'm always with you
I wanna remember this moment in time
Though I'm always with you
I wanna remember if we leave this behind
Yeah I'm always with you
I wanna remember this moment in time
Though I'm always with you
I wanna remember if we leave this behind

here are times when a woman

has to say what's on her mind

여자로서 어떤 생각을 하고 있는지

속 마음을 말해야 할 때가 있죠?

?

Even though she knows

how much it's gonna hurt

비록 이렇게 하는 것이

당신에게 많은 상처를 준다는 걸 알고 있더라도?

?

Before I say another word,

let me tell you I love you

다른 말을 꺼내기 전에 먼저

당신에게 해줄 말이 있어요 사랑해요

?

Let me hold you close and say these words

as gently as I can

당신을 꼭 껴안고 최대한 부드럽게 이 말을 할게요?

?

There's been another man

that I've needed and I've loved

내게 필요하고 사랑하는 다른 남자가 있어요?

?

But that doesn't mean I love you less

그렇다고 해서 당신을 덜 사랑하는 건 아니에요?

?

And he knows he can't possess me

and he knows he never will

그는 나를 소유할 수 없다는 걸 알고 있어요

절대 나를 가질 수 없다는 것도 알고 있죠?

?

There's just this empty place inside of me

that only he can fill

단지 그는 나의 허전한 마음을

채워 줄 뿐이에요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

You mustn't think you failed me

just because there's someone else

you were the first real love, I've ever had

단지 내게 다른 사람이 생겼다고 해서

내가 당신을 사랑하지 않았다고 생각하진 말아요

당신은 나의 진실한 첫사랑이었으니까요?

?

And all the things I ever said

I swear they still are true

For no one else can have

the part of me I gave to you

지금까지 내가 한 모든 말은

여전히 진심이란 걸 맹세해요?

당신께 드린 내 마음은

그 누구도 갖지 못할 거예요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?I couldn't really blame you

if you turn and walk away

But with everything I feel inside

I'm asking you to stay

당신이 돌아서서 날 떠난다 해도

난 당신을 원망할 수 없어요

하지만 내 모든 걸 걸고

내게 남아 달라고 부탁하고 싶어요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠

You call it love They are things i need to say
About the way I feel when your arms are all around me
You call it love Words I'd heard that sound so fine
Meaningless each time Till you came and found me
See the ground is slowly turning dizzily easily
Feel the way my heart is burning secretly inside of me

You call it love All the wishes in my mind
Soard into the sky Were reflected in my own eyes
You say it's love Variations on a theme
Love was just a dream Memories of past sighs
See your love is always round me Everywhere in the air
New sensations now surround me Oceanwide deep inside

You call it love All my days pass close to you
Grey skies turn to blue And the sunshines all around me
You call it love It's a phrase that people say
Each and everyday Real love is hard to find though
See the ground is slowly turning dizzily easily
Feel the way my heart is burning from your touch secretly

You call it love Now I know it's so much more
Being close to you
Makes this feeling new that you call love


사랑이라고 불러요 그것이 내가 필요로 하는 것
내가 느끼는 감정 사랑이라고 불러요
당신의 팔이 나를 감쌀 때 그대를 알기 전엔 듣기엔
좋은 말이었지만 내겐 아무 의미 없었지
발 밑의 땅은 어지럽게 돌고 내 가슴은 조용한 불길로 타올랐네
사랑이라고 불러요 내 모든 소망은 피어오르고 눈동자에 비치네
사랑이라고 불러요 그대를 알기 전엔 한숨뿐이었지
지금은 그대 사랑 속에 머물고 깊은 바다 속처럼 포근한 사랑에
사랑이라고 불러요 내 모든 생을 당신에게 드려요
희뿌옇던 하늘도 푸르게 빛나고 햇살이 따스하게 비치네
사랑이라고 불러요 수많은 사람들이 날마다 사용하는 언어
그러나 진실한 사랑은 발견하기 어렵지
사랑이라고 불러요