HE DEALS THE CARDS AS A MEDITATION
AND THOSE HE PLAYS NEVER SUSPECT
HE DOESN'T PLAY FOR THE MONEY HE WINS
HE DON'T PLAY FOR RESPECT
HE DEALS THE CARDS TO FIND THE ANSWER
THE SACRED GEOMETRY OF CHANCE
THE HIDDEN LAW OF A PROBABLE OUTCOME
THE NUMBERS LEAD A DANCE
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
HE MAY PLAY THE JACK OF DIAMONDS
HE MAY LAY THE QUEEN OF SPADES
HE MAY CONCEAL A KING IN HIS HAND
WHILE THE MEMORY OF IT FADES
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE
THE SHAPE OF MY HEART
IF I TOLD HER THAT I LOVED YOU
YOU'D MAYBE THINK THERE'S SOMETHING WRONG
I'M NOT A MAN OF TOO MANY FACES
THE MASK I WEAR IS ONE
BUT THOSE WHO SPEAK KNOW NOTHING
AND FIND OUT TO THEIR COST
LIKE THOSE WHO CURSE THEIR LUCK IN TOO MANY PLACES
AND THOSE WHO FEAR ARE LOST
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE
THE SHAPE OF MY HEART

I, I got a new life

You would hardly recognize me I'm so glad

How can a person like me care for you?

난 새로운 삶을 얻었어

네가 날 몰라봐서 정말 기뻐

나 같은 사람이 어떻게 널 아껴주겠니??



Why, Why do I bother?

When you are not the one for me

Oooh, is enough enough

왜 내가 신경 써야 돼?

내가 원하는 건 니가 아닌데

이제 충분해?

?

I saw the sign

and it opened up my eyes I saw the sign

Life is demanding without understanding

난 눈치를 챘어

그게 내 눈을 뜨게 했지

인생은 이해하기 전에는 힘든거야?

?

I saw the sign

and it opened up my eyes I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

난 눈치를 챘어

그게 내 눈을 뜨게 했지?

그 누구도 널 빛으로 이끌어줄 순 없어?

?

But where do you belong?

넌 누구랑 사귀고 있니??

?

Ah, Under the pale moon

For so many years I've wondered who you are How can a person like you bring me joy

희미한 달빛 아래

몇년 동안을 난 네가 누군지 궁금해 했어

너 같은 사람이 어떻게 날 기쁘게 해줄 수 있니??

?

Under the pale moon

Where I see a lot of stars

Oooh, is enough enough

희미한 달빛 아래가

많은 별들이 보이는 곳이지

이제 충분하니까 그만해?

?

I saw the sign

and it opened up my eyes I saw the sign

Life is demanding without understanding

난 눈치를 챘어

그게 내 눈을 뜨게 했지

인생은 이해하기 전에는 힘든거야?

?

I saw the sign

and it opened up my eyes I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

난 눈치를 챘어

그게 내 눈을 뜨게 했지

그 누구도 널 빛으로 이끌어줄 순 없어?

?

But where do you belong?

넌 누구랑 사귀고 있니??

?

I saw the sign

and it opened up my mind

and I'm happy now living without you

I've left you

난 눈치를 챘어

그게 나를 깨어나게 했지

난 지금 너 없이 사는게 행복해

난 널 떠나버렸어?

?

I saw the sign

and it opened up my eyes I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

난 눈치를 챘어

그게 내 눈을 뜨게 했지

그 누구도 널 빛으로 이끌어줄 순 없어?

?

I saw the sign, I saw the sign

I saw the sign, I saw the sign

I saw the sign, I saw the sign

And it opened up my eyes I saw the sign

난 눈치를 챘어

그게 내 눈을 뜨게 했지

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
난 당신을 몰라/ 그러기에 더욱더
난 당신을 원해
이해 못할 말들이/ 날 바보로 만들기에
난 대꾸할 수가 없어
서로를 속이는/ 의미 없는 게임은
우릴 지치게 할 뿐이야

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
가라앉는 이 배를/ 붙잡아줘
우린 아직 늦지 않았어
희망의 목소릴 높여봐/ 당신은 선택을 했고
이젠 결정할 시간이야

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
날 보는 당신의 두 눈에/ 눈물이 흘러도
난 돌아갈 수 없어
날 사로잡고/ 날 지워버린 어두운 감정들
난 깊은 절망에 빠져있어
당신은 자신과의 싸움에서/ 충분히 괴로워했지
이제 당신이/ 자유로워질 때가 온 거야

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
가라앉는 이 배를/ 붙잡아줘
우린 아직 늦지 않았어
희망의 목소릴 높여봐/ 당신은 선택을 했고
이젠 결정할 시간이야

Falling slowly sing your melody
I'll sing along
천천히/ 당신의 노래를 들려줘
내가 함께 할 테니
내게 전화해줘

My grades are down from A's to D's
I'm way behind in history
I lost myself in fantasies
Of you and me together

I don't know why - I - I but dreaming's all I do
I won't get by-I-I on mere imagination

Upside down
Bouncing off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I'll go crazy if I can't get next to you

My teacher says to concentrate
So what- his name was Peter the Great
The kings and queens will have to wait
Cuz I don't have forever

I wish that I - I - I could walk right up to you
Each time I try- I-I the same old hesitation

Upside down
Bouncing off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I'll go crazy if I can't get next to you

Somehow someday
You will love me too
One day will be the day when all my dreams come true