Sometimes it's hard to be a woman
때론 여자가 된다는 건 어려워요
Giving all your love to just one man
오직 한 사람을 향해 당신의 모든 사랑을 주면서
You'll have bad times
당신은 힘든 시간을 보낼거고
And he'll have good times
그는 즐거운 시간을 보낼 거예요
Doin' things that you don't understand
당신이 이해하지 못할 일들을 하면서

But if you love him you'll forgive him
그래도 당신이 그를 사랑한다면 그를 용서할 거예요
Even though he's hard to understand
그가 이해하기 어렵더라도
And if you love him oh be proud of him
당신이 그를 사랑한다면 그를 자랑스러워하세요
'Cause after all he's just a man
결국 그는 남자니까요.

Stand by your man
사랑하는 그 사람곁에 서 있어요
Give him two arms to cling to
그가 매달릴 수 있는 두 팔을 주고
And something warm to come to
그가 다가올 수 있도록 따스함을 주세요
When nights are cold and lonely
차갑고 외로운 밤에

Stand by your man,
그사람곁에 서 있어요.
And show the world you love him
그리고 당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요

Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 이곁에 서 있어요
Stand by your man
당신 남자곁에 서 있어요
And show the world you love him
당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요
Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 그의 곁에 서 있어요.

Do you remember
The 21st night of september?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars
Stole the night away
Ba de ya say do you remember
Ba de ya dancing in september
Ba de ya never was a cloudy day
Ba duda ba duda ba duda badu
Ba duda badu ba duda badu
Ba duda badu ba duda
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was
Here to stay
Now december found the love
We shared in september
Only blue talk and love
Remember the true love we share today
Ba de ya say do you remember
Ba de ya dancing in september
Ba de ya never was a cloudy day
And we say
Ba de ya say do you remember
Ba de ya dancing in september
Ba de ya never was a cloudy day
The bell was ringing aha
Our souls were singing
Do you remember
Never was a cloudy day
Ba de ya say do you remember
Ba de ya dancing in september
Ba de ya never was a cloudy day
Ba de ya say do you remember
Ba de ya dancing in september
Ba de ya never was a cloudy day
Break it down for me
Say do you remember
Dancing in september
Ba de ya
Say do you remember
Do you remember?
Ba de ya dancing in september
Ba de ya never was a cloudy day
Uh huh
Dancing in september
Uh huh
All the way down to the summer

You call it love They are things i need to say
About the way I feel when your arms are all around me
You call it love Words I'd heard that sound so fine
Meaningless each time Till you came and found me
See the ground is slowly turning dizzily easily
Feel the way my heart is burning secretly inside of me

You call it love All the wishes in my mind
Soard into the sky Were reflected in my own eyes
You say it's love Variations on a theme
Love was just a dream Memories of past sighs
See your love is always round me Everywhere in the air
New sensations now surround me Oceanwide deep inside

You call it love All my days pass close to you
Grey skies turn to blue And the sunshines all around me
You call it love It's a phrase that people say
Each and everyday Real love is hard to find though
See the ground is slowly turning dizzily easily
Feel the way my heart is burning from your touch secretly

You call it love Now I know it's so much more
Being close to you
Makes this feeling new that you call love


사랑이라고 불러요 그것이 내가 필요로 하는 것
내가 느끼는 감정 사랑이라고 불러요
당신의 팔이 나를 감쌀 때 그대를 알기 전엔 듣기엔
좋은 말이었지만 내겐 아무 의미 없었지
발 밑의 땅은 어지럽게 돌고 내 가슴은 조용한 불길로 타올랐네
사랑이라고 불러요 내 모든 소망은 피어오르고 눈동자에 비치네
사랑이라고 불러요 그대를 알기 전엔 한숨뿐이었지
지금은 그대 사랑 속에 머물고 깊은 바다 속처럼 포근한 사랑에
사랑이라고 불러요 내 모든 생을 당신에게 드려요
희뿌옇던 하늘도 푸르게 빛나고 햇살이 따스하게 비치네
사랑이라고 불러요 수많은 사람들이 날마다 사용하는 언어
그러나 진실한 사랑은 발견하기 어렵지
사랑이라고 불러요

here are times when a woman

has to say what's on her mind

여자로서 어떤 생각을 하고 있는지

속 마음을 말해야 할 때가 있죠?

?

Even though she knows

how much it's gonna hurt

비록 이렇게 하는 것이

당신에게 많은 상처를 준다는 걸 알고 있더라도?

?

Before I say another word,

let me tell you I love you

다른 말을 꺼내기 전에 먼저

당신에게 해줄 말이 있어요 사랑해요

?

Let me hold you close and say these words

as gently as I can

당신을 꼭 껴안고 최대한 부드럽게 이 말을 할게요?

?

There's been another man

that I've needed and I've loved

내게 필요하고 사랑하는 다른 남자가 있어요?

?

But that doesn't mean I love you less

그렇다고 해서 당신을 덜 사랑하는 건 아니에요?

?

And he knows he can't possess me

and he knows he never will

그는 나를 소유할 수 없다는 걸 알고 있어요

절대 나를 가질 수 없다는 것도 알고 있죠?

?

There's just this empty place inside of me

that only he can fill

단지 그는 나의 허전한 마음을

채워 줄 뿐이에요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

You mustn't think you failed me

just because there's someone else

you were the first real love, I've ever had

단지 내게 다른 사람이 생겼다고 해서

내가 당신을 사랑하지 않았다고 생각하진 말아요

당신은 나의 진실한 첫사랑이었으니까요?

?

And all the things I ever said

I swear they still are true

For no one else can have

the part of me I gave to you

지금까지 내가 한 모든 말은

여전히 진심이란 걸 맹세해요?

당신께 드린 내 마음은

그 누구도 갖지 못할 거예요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?I couldn't really blame you

if you turn and walk away

But with everything I feel inside

I'm asking you to stay

당신이 돌아서서 날 떠난다 해도

난 당신을 원망할 수 없어요

하지만 내 모든 걸 걸고

내게 남아 달라고 부탁하고 싶어요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠

I'm familiar with unrequited
I know you got a heart that's undecided
just like mine
It takes it sweet time

I been shy to dive into the deep end
Cause I don't really wanna lose a good friend
but I might
Find something divine

It's electric every time we touch
I've been living for this head rush
But sometimes it's too much

If we never try
How will we know
Baby, how far this thing could go

Give me a sign
If I'm on your mind
I don't want to fall in love alone

I wish that I could tell what you were thinking
I hate that I slip up
when I've been drinking but oh well
I can't help myself

I'm getting really tired of the back and forth
Why don't we just give on to this driving force I mean
There's something between us

It's electric every time we touch
I've been living for this head rush
But sometimes it's too much

If we never try
How will we know
Baby, how far this thing could go

Give me a sign
If I'm on your mind
I don't want to fall in love alone

If we never try
How will we know
Baby, how far this thing could go

Give me a sign
If I'm on your mind
I don't want to fall in love alone

Fall, I don't wanna fall
I don't wanna fall in love alone

Yeah

I've been tryna call

I've been on my own for long enough

Maybe you can show me how to love, maybe

I'm going through withdrawals

You don't even have to do too much

You can turn me on with just a touch, baby

I look around and

Sin City's cold and empty (Oh)

No one's around to judge me (Oh)

I can't see clearly when you're gone

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

I said, ooh, I'm drowning in the night

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Hey, hey, hey

I'm running out of time

'Cause I can see the sun light up the sky

So I hit the road in overdrive, baby, oh

The city's cold and empty (Oh)

No one's around to judge me (Oh)

I can't see clearly when you're gone

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

I said, ooh, I'm drowning in the night

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

I'm just walking by to let you know (By to let you know)

I can never say it on the phone (Say it on the phone)

Will never let you go this time (Ooh)

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch