Sometimes it's hard to be a woman
때론 여자가 된다는 건 어려워요
Giving all your love to just one man
오직 한 사람을 향해 당신의 모든 사랑을 주면서
You'll have bad times
당신은 힘든 시간을 보낼거고
And he'll have good times
그는 즐거운 시간을 보낼 거예요
Doin' things that you don't understand
당신이 이해하지 못할 일들을 하면서

But if you love him you'll forgive him
그래도 당신이 그를 사랑한다면 그를 용서할 거예요
Even though he's hard to understand
그가 이해하기 어렵더라도
And if you love him oh be proud of him
당신이 그를 사랑한다면 그를 자랑스러워하세요
'Cause after all he's just a man
결국 그는 남자니까요.

Stand by your man
사랑하는 그 사람곁에 서 있어요
Give him two arms to cling to
그가 매달릴 수 있는 두 팔을 주고
And something warm to come to
그가 다가올 수 있도록 따스함을 주세요
When nights are cold and lonely
차갑고 외로운 밤에

Stand by your man,
그사람곁에 서 있어요.
And show the world you love him
그리고 당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요

Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 이곁에 서 있어요
Stand by your man
당신 남자곁에 서 있어요
And show the world you love him
당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요
Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 그의 곁에 서 있어요.

She's a dirty bitch and her Daddy's rich
He'll hunt me down d d down d down
And if her boyfriend knew what she makes me do
He'll hunt me down down down
Cos I'm going to hell
They'll take me away
No one can find out that I've been fucking sally
And if I got caught
She's coming with me
No one can find out that I've been fucking sally

I've been I've been I
I've been fucking sally

I've been I've been I
I've been fucking sally

I've been I've been I
I've been fucking sally

I've been I've been I
I've been fucking sally

I've been I've been I

1, 2, 3 let's go

Wish that I was rich
Cos her Dad's a dick
He wants me dead wants me down and out
And his guns old school but the bullet's new
So gun me down down down
Cos I'm going to hell
They'll take me away
No one can find out that I've been fucking sally
And if I got caught
She's coming with me
No one can find out that I've been fucking sally

I've been I've been I
I've been fucking sally

I've been I've been I
I've been fucking sally

I've been I've been I
I've been fucking sally

I've been I've been I
I've been fucking sally

I've been I've been I

1, 2, 3 let's go

Oh
Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don’t see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops
and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
her lips her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy
She's so beautiful
And I tell her every day
Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking
If you look okay
You know I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops
and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops
and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Girl give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a toast
‘Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

SOMETIMES IT'S HARD TO BE A WOMAN
GIVING ALL YOUR LOVE TO JUST ONE MAN
YOU'LL HAVE BAD TIMES
AND HE'LL HAVE GOOD TIMES
DOIN' THINGS THAT YOU DON'T UNDERSTAND
BUT IF YOU LOVE HIM YOU'LL FORGIVE HIM
EVEN THOUGH HE'S HARD TO UNDERSTAND
AND IF YOU LOVE HIM OH BE PROUD OF HIM
'CAUSE AFTER ALL HE'S JUST A MAN
STAND BY YOUR MAN
GIVE HIM TWO ARMS TO CLING TO
AND SOMETHING WARM TO COME TO
WHEN NIGHTS ARE COLD AND LONELY
STAND BY YOUR MAN,
AND SHOW THE WORLD YOU LOVE HIM
KEEP GIVING ALL THE LOVE YOU CAN
STAND BY YOUR MAN
STAND BY YOUR MAN
AND SHOW THE WORLD YOU LOVE HIM
KEEP GIVING ALL THE LOVE YOU CAN
STAND BY YOUR MAN

I can see you standing, honey

With his arms around your body

이젠 다른 사람의 품에서 지내는 네 모습이 보여

?

Laughin', but the joke's not?funny?at all

재밌지도 않은 그 사람의 농담에 웃어주며

?

And it?took you five whole minutes

To pack?us up and leave me with it

넌 그리도 쉽게 날 버리고 떠났지만

?

Holdin' all this love out here in the hall

우리 사랑을 아무렇지 않게 내버려두고



[Chorus: Justin Vernon]

I think I've seen this film before

전에 비슷한 내용의 영화를 본 적이 있는 것 같은데

?

And I didn't like the ending

그 영화 결말이 별로였어

?

You're not my homeland anymore

더 이상 넌 내 안식처가 아닌데

?

So what am I defending now?

왜 아직도 난 널 붙잡고 있는 걸까

?

You were my town, now I'm in exile, seein' you out

넌 내 나라였어, 난 그 나라에서 추방됐고

?

I think I've seen this film before

전에 비슷한 영화를 본 적이 있는 것 같은데

?

[Post-Chorus: Justin Vernon]

Ooh, ooh, ooh

?

[Verse 2: Taylor Swift]

I can see you starin', honey

Like he's just your understudy

내 대역을 맡은 사람을 바라보는 네 모습이 보여

?

Like you'd get your knuckles bloody for me

넌 내가 널 고통스럽게 한단 이유로 날 떠났고

?

Second, third, and hundredth chances

Balancin' on breaking branches

여러 번의 기회가 있었음에도

난 위태로운 우리 사이를 아슬아슬하게 유지만 했어

?

Those eyes add insult to injury

그 사람을 바라보는 네 눈빛은 결국 내 마음을 더 아프게 해

?

[Chorus: Taylor Swift]

I think I've seen this film before

전에도 비슷한 내용의 영화를 본 적이 있는 것 같은데

?

And I didn't like the ending

그 영화 결말이 별로였어

?

I'm not your problem anymore

더 이상 넌 내 안식처가 아닌데

?

So who am I offending now?

이제 내가 상처주는 건 너일까 내 스스로일까

?

You were my crown, now I'm in exile, seein' you out

넌 내 나라였어, 난 그 나라에서 추방됐고

?

I think I've seen this film before

전에도 비슷한 내용의 영화를 본 적이 있는 것 같은데

?

So I'm leaving out the side door

그래서 나도 이제 마음을 비우려고

?

[Bridge: Justin Vernon, Taylor Swift & Both]

So step right out, there is no amount

Of crying I can do for you

이제 그만 떠나, 난 더 이상 널 위해서 눈물을 쏟지 않아

?

All this time

We always walked a very thin line ?

여태 우리 사랑을 힘겹게 유지해왔잖아

?

You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)

넌 내 말에 귀 기울이지도 않았고

?

You never gave a warning sign (I gave so many signs)

속마음이 어떤지 알려주지도 않았어 (내 마음이 어떤지 알려주려고 난 엄청나게 노력했어)

?

All this time

I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)

여태 난 네 마음을 읽는 방법도 몰랐고 (내 마음을 읽는 법을 몰랐고)

?

I couldn't turn things around (You never turned things around)

우리 사이를 고쳐볼 수도 없었어 (넌 우리 사이를 고치려고도 하지 않았어)

?

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)

속마음이 어떤지 알려주지도 않았으니까 (내 마음이 어떤지 알려주려고 난 엄청나게 노력했어)

?

So many signs, so many signs

You didn't even see the signs

여러번 말해보려고 했지만

넌 눈치채지도 못했지

?

[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon, Taylor Swift]

I think I've seen this film before

전에 비슷한 내용의 영화를 본 적이 있는 것 같은데

?

And I didn't like the ending

그 영화 결말이 별로였어

?

You're not my homeland anymore

더 이상 넌 내 안식처가 아닌데

?

So what am I defending now?

왜 아직도 난 널 붙잡고 있는 걸까

?

You were my town, now I'm in exile, seein' you out

넌 내 나라였어, 난 그 나라에서 추방됐고

?

I think I've seen this film before

전에 비슷한 영화를 본 적이 있는 것 같은데

?

[Outro: Justin Vernon & Taylor Swift]

So step right out, there is no amount

Of crying I can do for you

이제 그만 떠나, 난 더 이상 널 위해서 눈물을 쏟지 않아

?

All this time

We always walked a very thin line ?

여태 우리 사랑을 힘겹게 유지해왔잖아

?

You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)

넌 내 말에 귀 기울이지도 않았고

?

You never gave a warning sign (I gave so many signs)

속마음이 어떤지 알려주지도 않았어 (내 마음이 어떤지 알려주려고 난 엄청나게 노력했어)

?

All this time

I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)

여태 난 네 마음을 읽는 방법도 몰랐고 (내 마음을 읽는 법을 몰랐고)

?

I couldn't turn things around (You never turned things around)

우리 사이를 고쳐볼 수도 없었어 (넌 우리 사이를 고치려고도 하지 않았어)

?

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)

속마음이 어떤지 알려주지도 않았으니까 (내 마음이 어떤지 알려주려고 난 엄청나게 노력했어)

?

You never gave a warning sign (All this time)

여태 네 속마음도 알려주지 않았고

?

(So many signs) I never learned to read your mind

난 네 마음을 읽는 법도 몰랐고

?

(So many signs) I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)

우리 사이를 고치지도 못했어

?

'Cause you never gave a warning sign (You never gave a warning sign)

네 속마음을 알려주질 않았으니까

?

You never gave a warning sign

네 속마음을 알려주질 않았으니까

?

Ah, ah

Tell me you want me
Give me a sign
Look in my eyes
I imagine
You can remember the sound of my voice
Through all the noise
And take me to heaven
Cuz I can see the girl in the mirror
You can tell that she's willing to try
Baby I can't see the world any clearer
Without you by my side
Show me what it feels like
Under the sun
Just say you want me
Cuz I'm ready to know
What it feels like
Finding the one
Lets stop the world tonight
I think I'm falling in love
I think I'm falling in love
Lets stop the world tonight
I think I'm falling in love
There ain't a reason
I don't believe
In all the dreams
I've been havin
There's something magic
Coming my way
Nothings the same
I don't know what happened
Cuz I can see the girl in the mirror
You can tell that she's willing to try
Baby I can't see the world any clearer
Without you by my side
Show me what it feels like
Under the sun
Just say you want me
Cuz I'm ready to know
What it feels like
Finding the one
Lets stop the world tonight
I think I'm falling in love
I think I'm falling in love
Lets stop the world tonight
I think I'm falling in love
Lets stop the world tonight
I think I'm falling in love
Could you show me what it feels like
Falling in love with you
Like an angel waiting in the moonlight
Make it come true
Show me what it feels like
Under the sun
Just say you want me
Cuz I'm ready to know
What it feels like
Finding the one
Lets stop the world tonight
I think I'm falling in love
I think I'm falling in love
Lets stop the world tonight
I think I'm falling in love
I think I'm falling in love
Lets stop the world tonight
I think I'm falling in love