You are the tiger burning bright

당신은 아주 밝게 빛나는(불타는) 호랑이

Deep in the forest of my night

내 밤의 깊은 숲속

You are the one who keeps me strong in this world

세상에서 하나뿐인 당신은 나를 강하게 해주고

You sleep by the silent cooling streams

당신은 시원하고 고요한 강가 지류 옆에서 잡니다.

Down in the darkness of my dreams

내 꿈의 어둠 아래

All of my life I never knew

내 모든 생애 내가 알지못한것

You were the dream I'd see come true

당신은 내가 현실로 이루어질 그 꿈

You are the tiger burning bright 당신은 아주 밝게 빛나는(불타는) 호랑이

I was the one who looked so hard I could not see.

나는 내가 볼수 없었으면서도 보려고 애썻던 사람.

Now I could never live without the love you give to me.

지금, 나는 당신이 주는 사랑 없이는 절대로 살수가 없어요.

I lived like a wild and lonely soul,

나는 야수처럼, 외로운 영혼처럼 살아왔고.

Lost in a dream beyond control.

꿈속에서도 자제력을 읽었고.

You were the one who brought me home down to earth.

당신은 바로 나를 이땅 내 집으로 보낸 사람이였고.

For you are the tiger burning bright

당신은 아주 밝게 빛나는(불타는) 호랑이

Deep in the forest of my night

내 밤의 깊은 숲속

All of my life I never knew

내 모든 생애 내가 알지못한것

You were the dream I'd see come true

당신은 내가 현실로 이루어질 그 꿈

You are the tiger burning bright

당신은 아주 밝게 빛나는(불타는) 호랑이

?

You call it love They are things i need to say
About the way I feel when your arms are all around me
You call it love Words I'd heard that sound so fine
Meaningless each time Till you came and found me
See the ground is slowly turning dizzily easily
Feel the way my heart is burning secretly inside of me

You call it love All the wishes in my mind
Soard into the sky Were reflected in my own eyes
You say it's love Variations on a theme
Love was just a dream Memories of past sighs
See your love is always round me Everywhere in the air
New sensations now surround me Oceanwide deep inside

You call it love All my days pass close to you
Grey skies turn to blue And the sunshines all around me
You call it love It's a phrase that people say
Each and everyday Real love is hard to find though
See the ground is slowly turning dizzily easily
Feel the way my heart is burning from your touch secretly

You call it love Now I know it's so much more
Being close to you
Makes this feeling new that you call love


사랑이라고 불러요 그것이 내가 필요로 하는 것
내가 느끼는 감정 사랑이라고 불러요
당신의 팔이 나를 감쌀 때 그대를 알기 전엔 듣기엔
좋은 말이었지만 내겐 아무 의미 없었지
발 밑의 땅은 어지럽게 돌고 내 가슴은 조용한 불길로 타올랐네
사랑이라고 불러요 내 모든 소망은 피어오르고 눈동자에 비치네
사랑이라고 불러요 그대를 알기 전엔 한숨뿐이었지
지금은 그대 사랑 속에 머물고 깊은 바다 속처럼 포근한 사랑에
사랑이라고 불러요 내 모든 생을 당신에게 드려요
희뿌옇던 하늘도 푸르게 빛나고 햇살이 따스하게 비치네
사랑이라고 불러요 수많은 사람들이 날마다 사용하는 언어
그러나 진실한 사랑은 발견하기 어렵지
사랑이라고 불러요

HE DEALS THE CARDS AS A MEDITATION
AND THOSE HE PLAYS NEVER SUSPECT
HE DOESN'T PLAY FOR THE MONEY HE WINS
HE DON'T PLAY FOR RESPECT
HE DEALS THE CARDS TO FIND THE ANSWER
THE SACRED GEOMETRY OF CHANCE
THE HIDDEN LAW OF A PROBABLE OUTCOME
THE NUMBERS LEAD A DANCE
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
HE MAY PLAY THE JACK OF DIAMONDS
HE MAY LAY THE QUEEN OF SPADES
HE MAY CONCEAL A KING IN HIS HAND
WHILE THE MEMORY OF IT FADES
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE
THE SHAPE OF MY HEART
IF I TOLD HER THAT I LOVED YOU
YOU'D MAYBE THINK THERE'S SOMETHING WRONG
I'M NOT A MAN OF TOO MANY FACES
THE MASK I WEAR IS ONE
BUT THOSE WHO SPEAK KNOW NOTHING
AND FIND OUT TO THEIR COST
LIKE THOSE WHO CURSE THEIR LUCK IN TOO MANY PLACES
AND THOSE WHO FEAR ARE LOST
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE
THE SHAPE OF MY HEART